La déesse qui rêvait du ciel

Autrice : Crystal Hana Kim
Traduction : Suzy Borello

Texte de présentation

"– Un jour, narrai-je, alors que le monde était nouveau, une déesse descendit des cieux. Un homme la trouva et tomba amoureux. Les genoux tachés de boue à force de s'agenouiller devant elle, il lui demanda comment elle s'appelait. « Lee Haemi », répondit-elle. L'homme attrapa son nom dans l'air et l'avala. Il l'enveloppa dans une bande de soie, la prit dans ses bras et la ramena chez lui. Maman est une déesse venue des cieux, et parfois, quand elle songe au ciel, elle s'efface."
Quand l'armée nord-coréenne, soutenue par les communistes, envahit son village au début des années 1950, la jeune Haemi Lee, âgée de 16 ans, fuit avec sa mère et son petit frère malade vers un camp de réfugiés. Là-bas, elle parvient, malgré tout, à goûter au bonheur, au côté de son ami d'enfance, Kyunghwan.
Trop préoccupé par ses études, celui-ci ne se rend pas compte que son cousin plus riche, Jisoo, courtise la belle et vive Haemi. Y voyant là une lueur d'espoir pour subvenir aux besoins de sa famille, la jeune femme accepte de l'épouser. Mais elle doit en payer le prix et délaisser Kyunghwan, son amour de toujours. Ce choix sèmera alors les graines d'une discorde tragique, faisant d'Haemi une déesse maudite qui ne cessera de chercher sa place dans ce monde.
Le portrait éblouissant de la naissance de la Corée moderne par le prisme d'une histoire d'amour intemporelle, et du désir d'indépendance d'une femme dans un monde en pleine révolution.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Hauteville
Date de parution : février 2025
Couverture : brochée
Format : 11,1 cm x 17,8 cm
Pagination : 504 pages
ISBN : 978-2-3812-2949-2

Livre numérique

Éditeur : Hauteville
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Créatures du petit pays

Autrice : Juhea Kim
Traduction : Anne-Sylvie Homassel

Texte de présentation

Dans le Séoul des Années folles, une ville énergique et rebelle qui frémit sous le joug de l'occupation japonaise, jeunes courtisanes, aristocrates, soldats et idéalistes se désirent et se déchirent. Jade la gisaeng aime Hanchol, l'étudiant déclassé. Mais c'est Jungho, le chef de bande orphelin, fils d'un chasseur de tigres, qui se révèle son allié le plus fidèle dans un monde en pleine mutation. La grande Histoire et les monstres tapis dans le coeur des hommes leur imposeront à tous un destin parsemé d'écueils...
Avec cette fresque historique d'une grande finesse, Juhea Kim nous raconte, sur près d'un demi-siècle, l'espoir et les tourments d'un peuple qui lutte pour son indépendance.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : 10/18
Date de parution : mars 2024
Couverture : brochée
Format : 10,8 cm x 17,7 cm
Pagination : 480 pages
ISBN : 978-2-2640-8307-4

Livre numérique

Éditeur : Presses de la Cité
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Lisez ! : ePub –– Numilog : ePub

Pachinko

Autrice : Min Jin Lee
Traduction : Laura Bourgeois

Texte de présentation

De la Corée au Japon, une fresque familiale sur les routes de l'exil.
Début des années 1930. Dans un petit village coréen, la jeune Sunja se laisse séduire par un riche étranger. Enceinte de cet amant déjà marié, elle est confrontée à un choix : devenir sa seconde épouse, "l'épouse coréenne", ou couvrir sa famille de déshonneur. Elle empruntera une troisième voie : le mariage avec Isak, un pasteur chrétien qu'elle connaît à peine et qui lui offre une nouvelle existence au Japon. Cette décision est alors le point de départ d'un douloureux exil, qui s'étendra sur huit décennies et quatre générations.
Avec une justesse historique remarquable et une écriture captivante, Min Jin Lee nous offre un hymne intime et poignant à tous les sacrifices que font les immigrés pour trouver leur place en pays étranger.

Prix Griffe noire du meilleur roman étranger.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Harper Collins
Date de parution : novembre 2023
Couverture : brochée
Format : 10,7 cm x 17,8 cm
Pagination : 636 pages
ISBN : 979-1-0339-1540-9

Livre numérique

Éditeur : Harper Collins
Format : 7switch : ePub ou Mobipocket –– Amazon : Kindle –– Decitre : multiformat –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

L'île des femmes de la mer

Autrice : Lisa See
Traduction : Samuel Sfez

Texte de présentation

Corée du Sud, années 1930. Sur l'île de Jeju, la plongée et la pêche sous-marine rythment le quotidien des femmes. Dans cette société matrifocale, les haenyeo travaillent pour subvenir aux besoins de leur famille pendant que les hommes s'occupent des enfants.
Unies par leur amour de la mer, Mi-Ja et Young-sook, deux filles aux caractères opposés, aspirent à prendre la relève de leurs aînées.
Au fil des ans, elles nouent une amitié profonde jusqu'à se considérer comme soeurs. Mais alors que la Seconde Guerre mondiale ébranle l'île, les premières dissensions apparaissent...

En complément

• Lire un extrait de ce roman.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : J'ai lu
Date de parution : mai 2022
Couverture : brochée
Format : 11,2 cm x 17,8 cm
Pagination : 576 pages
ISBN : 978-2-2903-5908-2

Livre numérique

Éditeur : Pygmalion
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Les orchidées rouges de Shanghai

Autrice : Juliette Morillot

Texte de présentation

En 1937, Sangmi a 14 ans lorsque son destin bascule à la sortie de l'école. Enlevée par des soldats japonais, elle est emmenée avec des dizaines d'autres Coréennes. Destination : la Mandchourie. Contrainte d'intégrer pendant presque dix ans l'unité des "femmes de réconfort" créée pour "soutenir" les soldats japonais, elle connaîtra l'enfer des maisons closes que l'armée nippone a installées dans une Asie embrasée par la soif de conquête de Hirohito.
Une force de caractère hors du commun, l'espoir de retrouver la trace d'un père français inconnu et une impossible passion pour un officier japonais permettent à Sangmi de résister à son terrible sort.
De Séoul à Shanghai, de Singapour à Hiroshima, le destin bouleversant d'une femme à travers la tourmente de l'expansion territoriale japonaise en Asie.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Les Presses de la Cité
Date de parution : juillet 2021
Couverture : brochée
Format : 15 cm x 21 cm
Pagination : 504 pages
ISBN : 978-2-2581-9629-2

Livre numérique

Éditeur : Les Presses de la Cité
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Kim Jiyoung, née en 1982

Autrice : Cho Nam-Joo
Traduction : Pierre Bisiou, Kyungran Choi

Texte de présentation

Kim Jiyoung est une femme ordinaire, affublée d'un prénom commun – le plus donné en Corée du Sud en 1982, l'année de sa naissance. Elle vit à Séoul avec son mari, de trois ans son aîné, et leur petite fille. Elle a un travail qu'elle aime mais qu'il lui faut quitter pour élever son enfant. Et puis, un jour, elle commence à parler avec la voix d'autres femmes. Que peut-il bien lui être arrivé ?
En six parties, qui correspondent à autant de périodes de la vie de son personnage, d'une écriture précise et cinglante, Cho Nam-joo livre une photographie de la femme coréenne piégée dans une société traditionaliste contre laquelle elle ne parvient pas à lutter. Mais qu'on ne s'y trompe pas : Kim Jiyoung est bien plus que le miroir de la condition féminine en Corée – elle est le miroir de la condition féminine tout court.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : 10/18
Date de parution : février 2021
Couverture : brochée
Format : 10,8 cm x 17,7 cm
Pagination : 168 pages
ISBN : 978-2-2640-7769-1

Livre numérique

Éditeur : Nil
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Lisez ! : ePub –– Numilog : ePub

Filles de la mer

Autrice : Mary Lynn Bracht
Traduction : Sarah Tardy

Texte de présentation

Corée, 1943. Hana a vécu toute sa vie sous l'occupation japonaise. En tant que haenyeo, femme plongeuse en mer, elle jouit sur l'île de Jeju d'une indépendance que peu d'autres Coréennes peuvent encore revendiquer. Jusqu'au jour où Hana sauve sa soeur cadette, Emi, d'un soldat japonais et se laisse enlever à sa place. Elle devient alors, comme des milliers d'autres Coréennes, une femme de réconfort en Mandchourie. Emi passera sa vie à chercher Hana et à essayer d'oublier le sacrifice que sa soeur a fait. Mais les haenyeo sont des femmes de pouvoir et de force...
Plus de soixante ans plus tard, Emi saura-t-elle affronter le passé et les horreurs de la guerre pour retrouver enfin la paix ?

Prix coup de coeur Saint-Maur en poche 2018.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Pocket
Date de parution : février 2019
Couverture : brochée
Format : 10,8 cm x 17,7 cm
Pagination : 416 pages
ISBN : 978-2-2662-8754-8

Livre numérique

Éditeur : Robert Laffont
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Lisez ! : ePub –– Numilog : ePub

Éclipses japonaises

Auteur : Éric Faye

Texte de présentation

En 1966, un GI américain s'évapore lors d'une patrouille dans la zone démilitarisée, entre les deux Corées.
À la fin des années 1970, sur les côtes japonaises, des hommes et des femmes, de tous âges et de tous milieux, se volatilisent. Parmi eux, une collégienne qui rentrait de son cours de badminton, un archéologue qui s'apprêtait à poster sa thèse, une future infirmière qui voulait s'acheter une glace. "Cachés par les dieux", ainsi qualifie-t-on en japonais ces disparus qui ne laissent aucune trace, pas un indice, et qui mettent en échec les enquêteurs.
En 1987, le vol 858 de la Korean Air explose en plein vol. Une des terroristes, descendue de l'avion lors d'une escale, est arrêtée. Elle s'exprime dans un japonais parfait. Pourtant, la police finit par identifier une espionne venue tout droit de Corée du Nord.
Longtemps plus tard, le lien entre ces affaires remontera à la surface, les résolvant du même coup. Par la grâce de la fiction, Éric Faye saisit l'imaginaire et la vie secrète de ces destins dévorés par un pays impénétrable et un régime ultra autoritaire.

Prix du roman français 2016 - Librairie Honoré.

En complément

• Vidéos :

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Seuil
Date de parution : août 2016
Couverture : brochée
Format : 14 cm x 20,5 cm
Pagination : 240 pages
ISBN : 978-2-0213-1849-4

Livre numérique

Éditeur : Seuil
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF

Les mercenaires

Auteur : Jean Lartéguy

Texte de présentation

Classique du roman militaire évoquant les grandes scènes de guerre du XXe siècle et la figure héroïque des mercenaires.
"Les mercenaires que j'ai rencontrés et dont parfois j'ai partagé la vie combattent de vingt à trente ans pour refaire le monde. Jusqu'à quarante ans, ils se battent pour leurs rêves et cette image d'eux-mêmes qu'ils se sont inventée. Puis, s'ils ne se font pas tuer, ils se résignent à vivre comme tout le monde – mais mal, car ils ne touchent pas de retraite – et ils meurent dans leur lit d'une congestion ou d'une cirrhose du foie. Jamais l'argent ne les intéresse, rarement la gloire, et ils ne se soucient que fort peu de l'opinion de leurs contemporains. C'est en cela qu'ils diffèrent des autres hommes." Jean Lartéguy.
Ces mercenaires dont l'auteur des Centurions évoque le destin héroïque et pitoyable sont des combattants du Bataillon français de Corée.
C'est le roman de la fierté nationale déçue, des énergies qui n'ont pas trouvé leur emploi, des sacrifices sans foi et sans cause. Plus encore que les centurions, ces mercenaires sont pour la plupart des aventuriers à l'état pur, inoubliables figures d'hommes, les fils irrécusables d'un siècle de violence.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Presses de la Cité
Date de parution : novembre 2013
Couverture : brochée
Format : 14,1 cm x 22,6 cm
Pagination : 448 pages
ISBN : 978-2-2580-9974-6

Li Chin

Auteur : Kyong-sook Shin
Traduction : Eun-Jin Jeong, Jacques Batilliot

Texte de présentation

Au commencement étaient quatre pages de mémoires contant le destin singulier d'une danseuse attachée à la maison royale de Corée à la fin du XIXe siècle.
À cette époque, le royaume ermite s'ouvre au monde qui le découvre à son tour, et c'est ainsi que le premier diplomate français en poste en Corée tombe sous le charme de Li Chin, danseuse à la cour royale, femme d'une beauté et d'une intelligence exceptionnelles, et l'emmène avec lui à Paris, où elle rencontre Émile Guimet et Guy de Maupassant.
De cette histoire d'amour passionnée qui scelle la rencontre de deux mondes inconnus l'un à l'autre, émerge avec un éclat extraordinaire la figure de Li Chin, dont la grâce, la sensualité et l'esprit pénétrant subjuguent ceux qui la croisent, mais qui jamais ne se livre totalement en retour.
Entrée à la cour à 5 ans, entraînée dans les tourbillons et les drames de l'histoire de la Corée, ce n'est que dans la danse que cette femme secrète et captive des désirs des autres peut s'abandonner enfin, livrer ses sentiments, déployer ses ailes et se sentir librement elle-même.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Philippe Picquier
Date de parution : février 2010
Couverture : brochée
Format : 13 cm x 20,5 cm
Pagination : 445 pages
ISBN : 978-2-8097-0152-4

1905. Autour de Tsoushima

Auteurs : collectif

Texte de présentation

De l'autre côté du monde, entre Corée et Japon, se déroula en 1904-1905 "une des guerres les plus formidables des temps modernes", "un des événements les plus grands de l'Histoire contemporaine", qui retentit dans le monde d'alors comme la destruction des Twin Towers de New York le 11 septembre 2001.
La bataille de Tsoushima n'était que la fin d'un feuilleton politique et militaire commencé l'année précédente et que suivit alors la presse mondiale, au jour le jour pendant près d'un an et demi. Des temps forts comme les batailles de Chemulpo en Corée, Port-Arthur et Moukden en Mandchourie, alimentèrent le crescendo dramatique et héroïque qui s'acheva à Tsoushima par la destruction d'une escadre russe arrivée là au terme d'une hallucinante épopée de plusieurs mois.
La défaite d'une puissance d'Occident face au nouveau Japon enflamma l'opinion. La littérature internationale vit se multiplier reportages, histoires d'amour, récits épiques, théâtre, nouvelles, qui rendent compte de l'atmosphère tragique de périls imminents et de fin du monde qui baignait les esprits. Les plus grands noms de l'époque réunis dans ce volume – Jack London, Léon Tolstoï, Sôseki, Gaston Leroux, Claude Farrère ou Kouprine, sans oublier Jaurès, Lénine, Pierre Frondaie, Lafcadio Hearn et quelques autres – témoignent de cet événement dont on célèbre le centenaire et qui inaugura à bien des égards le XXe siècle.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Omnibus
Date de parution : mars 2005
Couverture : brochée
Format : 13 cm x 20 cm
Pagination : 1012 pages
ISBN : 978-2-2580-6668-7

Les nuits kimonos

Auteurs : Ysabelle Lacamp, Jean-Marie Galliand

Texte de présentation

Séoul, les années cinquante, la guerre de Corée... Jetée sur les routes de l'exode dans un pays dévasté où les combats font rage, Yumi rencontre Aaron, jeune journaliste américain venu couvrir les événements... Deux solitudes, deux révoltes, deux regards sur la vie. À travers Yumi, Aaron apprendra à connaître les traditions et l’âme d'un peuple fier et meurtri, tandis qu'à son contact, elle découvrira que l'amour, au-delà des tabous et des différences, peut aussi s'épanouir et transgresser les interdits.
Roman passion contre les préjugés et l'intolérance, Les Nuits Kimonos est aussi une descente aux Enfers, celle de Yumi confrontée à l’exclusion et au racisme dans le Tokyo d'après-guerre. Tombée aux mains des Yakusas, une lumière ne cessera pourtant d'éclairer sa nuit : Maureen, leur enfant, la petite Asiatique aux yeux clairs...
Racontant une page brûlante de l’histoire contemporaine, Les Nuits Kimonos est un roman de chair et de sang, vibrant d’émotion, qui nous dévoile une face inconnue de l'Asie.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Le Livre de poche
Date de parution : juin 1996
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 18 cm
Pagination : 247 pages
ISBN : 978-2-2531-3974-4

Livre numérique

Éditeur : JC Lattès
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF