Le traducteur des lettres d'amour

Autrice : Lynne Kutsukake
Traduction : Typhaine Ducellier

Texte de présentation

1946. Après avoir passé la Seconde Guerre mondiale dans un camp d'internement canadien à cause de leurs origines japonaises, Aya, 13 ans, et son père sont contraints de partir vivre au pays du Soleil-Levant, que l'adolescente n'a pourtant jamais connu. Aya découvre alors un Tokyo dévasté, et sous occupation américaine, où son statut de "repatriée" fait d'elle une paria. Jusqu'à ce que sa voisine de classe, Fumi, décrète qu'Aya, grâce à sa maîtrise de l'anglais, pourrait être capable de l'aider à retrouver sa soeur disparue, Sumiko. Leur enquête mène les deux adolescentes dans le monde trouble du dangereux quartier de Ginza, sans savoir que leur professeur, Kondo Sensei, y travaille la nuit, en tant que traducteur des lettres d'amour que les Japonaises envoient aux G.I., et qu'il pourrait détenir la clé du retour de Sumiko...
À travers les histoires entrelacées de plusieurs héros attachants, ce roman émouvant nous entraîne à la découverte d'une période méconnue de l'histoire du pays du Soleil-Levant : l'occupation américaine d'après-guerre sous la houlette du général MacArthur.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : 10/18
Date de parution : avril 2024
Couverture : brochée
Format : 10,8 cm x 17,7 cm
Pagination : 456 pages
ISBN : 978-2-2640-8343-2

Livre numérique

Éditeur : Faubourg Marigny
Format : 7switch : ePub ou Mobipocket –– Amazon : Kindle –– Decitre : multiformat –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Intrigue au Kodokan

Auteur : Charles Haquet

Texte de présentation

Tokyo, hiver 1888. Le samurai Tosode erre dans la ville endormie, quand il se fait violemment attaquer par trois individus empestant le saké. Alors qu'il croit sa dernière heure venue, une mystérieuse ombre se porte à son secours.
L'homme qui l'a sauvé pratique le judo, un nouvel art martial, dans une école appelée le Kodokan. Dès le lendemain, il présente son maître à Tosode, qui découvre combien le judo, plus qu'un sport de combat, est un véritable art de vivre.
Quand il apprend que plusieurs élèves se sont fait sauvagement agresser, Tosode décide d'enquêter et plonge dans les méandres d'une intrigue politique passionnante, qui voit s'opposer partisans de l'ouverture à l'Occident, nationalistes et politiciens véreux dans une valse qui pourrait se révéler mortelle…
Une enquête savoureuse au coeur de ce Japon Meiji qui a fasciné tant d'Occidentaux, de Pierre Loti à Vincent Van Gogh.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Le Masque
Date de parution : janvier 2020
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 17,8 cm
Pagination : 300 pages
ISBN : 978-2-7024-4846-5

Livre numérique

Éditeur : Le Masque
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Les nuits kimonos

Auteurs : Ysabelle Lacamp, Jean-Marie Galliand

Texte de présentation

Séoul, les années cinquante, la guerre de Corée... Jetée sur les routes de l'exode dans un pays dévasté où les combats font rage, Yumi rencontre Aaron, jeune journaliste américain venu couvrir les événements... Deux solitudes, deux révoltes, deux regards sur la vie. À travers Yumi, Aaron apprendra à connaître les traditions et l’âme d'un peuple fier et meurtri, tandis qu'à son contact, elle découvrira que l'amour, au-delà des tabous et des différences, peut aussi s'épanouir et transgresser les interdits.
Roman passion contre les préjugés et l'intolérance, Les Nuits Kimonos est aussi une descente aux Enfers, celle de Yumi confrontée à l’exclusion et au racisme dans le Tokyo d'après-guerre. Tombée aux mains des Yakusas, une lumière ne cessera pourtant d'éclairer sa nuit : Maureen, leur enfant, la petite Asiatique aux yeux clairs...
Racontant une page brûlante de l’histoire contemporaine, Les Nuits Kimonos est un roman de chair et de sang, vibrant d’émotion, qui nous dévoile une face inconnue de l'Asie.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Le Livre de poche
Date de parution : juin 1996
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 18 cm
Pagination : 247 pages
ISBN : 978-2-2531-3974-4

Livre numérique

Éditeur : JC Lattès
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF