Et nos rêves dansent sur la rivière

Autrice : Karine Lebert

Texte de présentation

Une fresque dense et romanesque portée par trois héroïnes qui raconte l'épopée méconnue des pionniers français du Texas, de 1842 à 1895.
En 1842, des Alsaciens ont fui une vie de misère afin de créer une colonie au Texas. Partis sur des voiliers du Havre et d'Anvers, ils ont débarqué à Galveston avant d'entreprendre un voyage périlleux en chariot pour s'installer enfin sur leurs terres. Ces pionniers ont bâti un village, Castroville, tout en luttant contre les Indiens dont ils ignoraient jusqu'alors l'existence... Parmi ces exilés se trouvent des Normands, Gaétan et sa jumelle Joséphine. Ils vont connaître des destins radicalement différents : alors que Joséphine est enlevée par une tribu comanche, son frère fonde une famille avec Clara, une Alsacienne, et voit son ranch prospérer.
Mais, des années plus tard, son passé trouble le rattrape lorsque arrive au Texas un mystérieux Normand...
Sur plus d'un demi-siècle et deux générations, l'épopée méconnue des pionniers français du Texas.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Les Presses de la Cité
Date de parution : mars 2025
Couverture : brochée
Format : 14,4 cm x 29,9 cm
Pagination : 432 pages
ISBN : 978-2-2582-0861-2

Livre numérique

Éditeur : Les Presses de la Cité
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Les touches de nacre. Le roman d’une émigrée italienne en Argentine (1908-1935)

Auteur : Bruno Dumas

Texte de présentation

Printemps 1908. Depuis une trentaine d'années, des millions d'Italiens quittent les troubles et la misère de leur pays. Beaucoup d'entre eux tentent d'améliorer leur sort "en Amérique" où des pays neufs ont un immense besoin de main d'oeuvre pour bâtir des villes et mettre en valeur des terres. Parmi eux, Chiara Cevello émigre en Argentine avec sa famille. Malgré les promesses d'un avenir meilleur, le départ est pour elle un déchirement.
Mais sur le grand estuaire du Río de La Plata, Chiara découvre Buenos Aires, grande cité cosmopolite, effervescente et en pleine métamorphose. Elle s'échappe de sa vie ouvrière quand elle découvre une nouvelle culture, le tango, où se rejoint la diversité des émigrés venus de toute l'Europe. Elle se prend de passion pour cet univers encore marginal, longtemps fruit défendu rejeté par certaines classes sociales.
Chiara, par son parcours et son destin insolites, participe à la prodigieuse éclosion de cette musique et de sa danse dans toutes les couches de la société du pays. Au-delà de l'immersion dans ce coeur palpitant de la culture argentine, c'est le portrait d'une femme hors du commun s'efforçant de construire sa vie dans ce pays immense et magnifique, des rues de Buenos Aires aux grandes étendues de Patagonie et des provinces du nord.
Ses rencontres et son vécu lui forgent une âme nouvelle, pourtant encore partagée entre la nostalgie du "pays des pères" dont elle a vu les rivages s'éloigner, et cette nouvelle patrie porteuse de rêves autant que de désillusions. Mêlée aux soubresauts politiques et sociaux de son pays d'adoption, elle est ainsi le témoin et parfois l'actrice de l'évolution mouvementée de cette nation au cours des premières décennies du XXe siècle.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Librisphaera
Date de parution : septembre 2024
Couverture : brochée
Format : 14,8 cm x 21 cm
Pagination : 374 pages
ISBN : 978-2-4903-9961-1

La messagère du Nouveau Monde

Autrice : Annie Degroote

Texte de présentation

Du Nord de la France en Hollande, jusqu'en Amérique, l'odyssée romanesque d'une lignée de pionniers européens (du Nord de la France actuelle), fuyant les guerres de Religion du XVIIe siècle. Suite indépendante des Cendres sur nos coeurs.
"Sont-ils vivants ?" Ceux qui, en 1624, ont tout quitté et bravé l'océan vers une Amérique inconnue... Pour leurs proches, réfugiés en Hollande après avoir fui les guerres de Religion, l'attente se mêle d'inquiétude et d'espoir. Aux yeux d'Angela Daredeville, le nouveau continent est une terre de promesses. Courageuse et résolue, la jeune femme veut y rejoindre son oncle parmi ces pionniers issus des colonies wallonnes et flamandes, pour écrire son destin dans ce Nouveau Monde en train de s'inventer entre fondateurs et tribus natives.
De nos jours, Billie est à New Paltz, dans l'État de New York. Elle y rencontre Mohegan, d'origine amérindienne, en possession d'un vieux manuscrit qui va livrer ses secrets...
Basé sur des faits historiques méconnus, La Messagère du Nouveau Monde retrace l'odyssée extraordinaire des premiers immigrants wallons (nord de la France et Wallonie actuels) sur l'île de Manhattan.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Les Presses de la Cité
Date de parution : février 2024
Couverture : brochée
Format : 14 cm x 22,5 cm
Pagination : 448 pages
ISBN : 978-2-2582-0128-6

Livre numérique

Éditeur : Les Presses de la Cité
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Lisez ! : ePub –– Numilog : ePub

Faire bientôt éclater la terre

Auteur : Karl Marlantes
Traduction : Suzy Borello

Texte de présentation

"Elle apprenait ce qu'impliquait le fait de mener des hommes. Un meneur doit être à la hauteur ou on l'abandonne."
Fuyant l'oppression russe du début du XXe siècle, trois jeunes Finlandais, Ilmari, Matti et leur soeur Aino, émigrent aux États-Unis, dans une colonie de bûcherons près de la Columbia River.
Abattre les arbres de la région se révèle une activité lucrative pour les patrons, d'autant qu'aucune loi ne protège les ouvriers. L'impétueuse Aino décide donc d'organiser un embryon de syndicat et lance une série de grèves violemment réprimées, tandis que ses frères tentent de bâtir leur nouvelle existence. Au fil des ans, entre amours parfois tragiques, épreuves et rêves brisés, la fratrie va poursuivre sa quête d'une vie meilleure.
Saisissante de vérité, cette saga familiale raconte aussi bien les beautés de la forêt primaire et les ravages causés par son exploitation que les combats d'une génération entière en proie aux remous d'une Amérique qui se construit à toute vitesse.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Le Livre de poche
Date de parution : février 2024
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 18 cm
Pagination : 1152 pages
ISBN : 978-2-2532-4508-7

Livre numérique

Éditeur : Calmann-Lévy
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Les moissons de l'exil

Auteurs : Muriel Carchon, Yves Carchon

Texte de présentation

Une fresque historique, palpitante de vie, qui restitue sur quarante ans une époque méconnue de notre histoire : celle des premiers migrants français partis vivre en Algérie.
En juin 1848, la France a faim et le peuple de Paris se soulève. C'est l'insurrection ! Jean et Albertine choisissent l'exil en Algérie, laissant la ferme au père et à la mère. Justine et Jules fuient la révolution manquée. Vingt-mille Français embarquent sur les quais de Bercy pour un long et périlleux périple. Tous volontaires pour peupler la nouvelle France ! En traversant la Méditerranée, l'espoir au coeur, ils rêvent d'une autre vie.
La réalité se révèle toute autre. Ils découvriront un pays, un climat, un peuple métissé où Juifs, Arabes, Européens vivent ensemble depuis des siècles. Seuls leur ténacité et leur courage assureront leur survie. Ils surmonteront mille épreuves pour bâtir leur village : Aïmïa dans l'Oranie. Sous un soleil ardent, leurs destinées se mêleront, portées par le courage de Baptiste, la passion de Justine, la solidarité de Jules, l'amour fou de Moktar, le rêve d'un nouveau monde pour Philibert.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Les Moissons
Date de parution : février 2024
Couverture : brochée
Format : 14 cm x 21 cm
Pagination : 456 pages
ISBN : 978-2-3843-6-319-3

Livre numérique

Éditeur : Les Moissons
Format : 7switch : ePub ou Mobipocket –– Amazon : Kindle –– Decitre : multiformat –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Migrations

Auteur : Milos Tsernianski
Traduction : Velimir Popovic

Texte de présentation

Les peuples asservis perdent un bien plus précieux que leur liberté : ce qu'on appelait jadis leur âme, ce qu'on nomme aujourd'hui leur identité.
Au XVIIIe siècle, pour fuir la domination des Turcs, des milliers de Serbes émigraient dans l'empire voisin, l'Autriche. Mais beaucoup d'entre eux rêvaient d'une terre plus lointaine, slave et orthodoxe comme la leur, où ils pourraient refaire leur vie : la Russie.
Migrations est le roman de cette diaspora. C'est aussi le poème de toutes les espérances et de toutes les nostalgies, le chant des patries perdues et des paradis qui se dérobent.
Au-delà de l'anecdote historique, un sentiment de profonde mélancolie parcourt le livre, lui donne une dimension universelle. Du malheur de notre condition, Tsernianski ne conclut pas à l'absence de dieux. Au contraire, une divinité perfide, qu'il nomme le hasard comédien, semble se jouer cyniquement du sort des individus et des peuples. Il n'y a pas d'Orient salvateur. La terre promise n'existe pas.
Il faut lire Migrations comme on lit Melville ou Tolstoï, en se laissant porter par le flux des mots, la houle des phrases, le rythme sourd, obsédant, qui ponctue cette grande fresque romanesque.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Noir sur Blanc
Date de parution : janvier 2024
Couverture : brochée
Format : 15 cm x 23 cm
Pagination : 1184 pages
ISBN : 978-2-8825-0884-3

Livre numérique

Éditeur : Noir sur Blanc
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Tous les fleuves vont à la mer

Autrice : Belva Plain
Traduction : Éléonore Francart

Texte de présentation

Orpheline, séparée de ses deux frères et promise à un homme qu'elle n'aime pas, Anna quitte sa Pologne natale à 16 ans et arrive seule à New York en 1911.
Dans ce nouveau pays, tout semble possible ! Elle trouve un mari, qui ne vit que pour elle, pour enrichir les siens et maintenir la tradition. Pilier de famille, elle surmonte sans faiblir les difficultés rencontrées par les immigrés : la pauvreté, le mépris, les deuils...
Mais Anna garde, enfoui en elle, un secret : l'amour qu'elle voue à Paul Werner, le fils de ses premiers patrons. Aura-t-elle la chance de revoir un jour ce jeune homme qu'elle a tant aimé ?

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Archipoche
Date de parution : août 2022
Couverture : brochée
Format : 10,8 cm x 17,7 cm
Pagination : 792 pages
ISBN : 979-1-0392-0158-2

Livre numérique

Éditeur : Archipoche
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Lisez ! : ePub –– Numilog : ePub

En Amérique

Autrice : Susan Sontag
Traduction : Jean Guiloineau

Texte de présentation

En 1873, un groupe de Polonais, emmené par Maryna Zalezowska, la plus grande actrice de Pologne, émigre aux États-Unis et voyage jusqu'en Californie pour y fonder une communauté utopiste.
Maryna, qui a renoncé à sa carrière pour cette aventure, est accompagnée de son fils, de son mari et d'un jeune écrivain amoureux d'elle. Rêvant d'un pays où tout pourrait recommencer, ils sont néanmoins rapidement gagnés par la désillusion. La plupart prennent le chemin du retour, mais Maryna décide de se battre. Elle apprend l'anglais, change de nom et commence une brillante carrière qui la conduit à sillonner les États-Unis avec la compagnie qu'elle a créée.
Ce grand roman, récompensé par le National Book Award, dans lequel se croisent personnages de fiction et personnages historiques, est la reconstitution brillante d'une époque, d'un pays et de l'univers du théâtre. Le grand rêve américain d'une femme au destin inoubliable, à l'aube de la modernité.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Christian Bourgois
Date de parution : octobre 2021
Couverture : brochée
Format : 10,8 cm x 17,7 cm
Pagination : 552 pages
ISBN : 978-2-2670-4496-6

Livre numérique

Éditeur : Christian Bourgois
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF

Ceux qui partent

Autrice : Jeanne Benameur

Texte de présentation

Tout ce que l'exil fissure peut ouvrir de nouveaux chemins. En cette année 1910, sur Ellis Island, aux portes de New York, ils sont une poignée à l'éprouver, chacun au creux de sa langue encore, comme dans le premier vêtement du monde.
Il y a Donato et sa fille Emilia, les lettrés italiens, Gabor, l'homme qui veut fuir son clan, Esther, l'Arménienne épargnée qui rêve d'inventer les nouvelles tenues des libres Américaines.
Retenus un jour et une nuit sur Ellis Island, les voilà confrontés à l'épreuve de l'attente. Ensemble. Leurs routes se mêlent, se dénouent ou se lient. Mais tout dans ce temps sus pendu prend une intensité qui marquera leur vie entière.
Face à eux, Andrew Jónsson, New-Yorkais, père islandais, mère fière d'une ascendance qui remonte aux premiers pionniers. Dans l'objectif de son appareil, ce jeune photographe amateur tente de capter ce qui lui échappe depuis toujours, ce qui le relierait à ses ancêtres, émigrants eux aussi. Quelque chose que sa famille riche et oublieuse n'aborde jamais.
Avec lui, la ville-monde cosmopolite et ouverte à tous les progrès de ce XXe siècle qui débute.
L'exil comme l'accueil exigent de la vaillance. Ceux qui partent et ceux de New York n'en manquent pas. À chacun dans cette ronde nocturne, ce tourbillon d'énergies et de sensualité, de tenter de trouver la forme de son exil, d'inventer dans son propre corps les fondations de son nouveau pays. Et si la nuit était une langue, la seule langue universelle ?

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Babel
Date de parution : août 2021
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 17,6 cm
Pagination : 336 pages
ISBN : 978-2-3301-5305-2

Livre numérique

Éditeur : Actes Sud
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF

L'homme rouge et l'homme en noir

Autrice : Kim Leine
Traduction : Alain Gnaedig

Texte de présentation

"Je suis Aappaluttoq. Le Rouge. Je suis un chamane. Je sais des choses que les autres ignorent et qu'ils n'ont pas envie de savoir. C'est ainsi. Je sais notamment que les Danois sont venus avec une chose qui les dépasse et qui est meilleure qu'eux. La foi chrétienne. Même un bateau minable peut avoir un chargement de valeur."
En 1728, le grand dessein du roi Frederik IV du Danemark est d'établir au Groenland une nouvelle colonie, censée apporter des revenus et des richesses à la Couronne. C'est ainsi que débarquent un gouverneur, des fonctionnaires et des militaires, des artisans et des pasteurs venant rejoindre Hans Egede, "l'apôtre du Groenland". Quant aux colons eux-mêmes, ce sont des couples mariés de force juste avant le départ : on y trouve un mélange de soudards, de déserteurs, de condamnés graciés pour l'occasion, de servantes, de filles misérables et de prostituées. Godthåb est fondée, l'Histoire démarre. Et, bien vite, cette colonie bouleverse la vision chamaniste et les traditions ancestrales d'une société qui vit de la chasse et de la pêche. Hans Egede et Aappaluttoq vont s'affronter sur tous les plans.
L'Homme rouge et l'Homme en noir n'est pas seulement l'histoire de la lutte entre un angakok inuit et un pasteur protestant danois. C'est un roman polyphonique foisonnant, d'une vitalité rare. Grâce à sa connaissance intime du Groenland, Kim Leine parvient à unir magistralement son savoir historique et son imagination débordante, et montre une fois encore qu'il est l'un des plus importants écrivains danois de son temps.

En complément

• Lire un extrait de ce roman.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Gallimard
Date de parution : juillet 2020
Couverture : brochée
Format : 15 cm x 21,5 cm
Pagination : 640 pages
ISBN : 978-2-0728-2992-5

Livre numérique

Éditeur : Gallimard
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF