Rose de Diarbékir. Une passion arménienne

Autrice : Corinne Zarzavatdjian

Texte de présentation

Rose de Diarbékir, c'est une histoire de femmes, de courage, de résistance, une page de l'histoire du peuple arménien, doublée d'une lettre d'amour pour la France. Une fresque familiale au souffle oriental, tragique et généreuse à la fois.
1893. À Diarbékir, dans les provinces arméniennes de l'Empire ottoman, la famille Hagopian vit entre tradition et modernité. Alors que les frères aînés partent faire leurs études en Europe, la benjamine, Rose, vibre pour le théâtre et la culture française.
Encouragée par les siens, l'ardente et résolue jeune fille réussit à rejoindre Constantinople, où la troupe de Sarah Bernhardt est en tournée. Elle parviendra à se faire remarquer de la Divine par son audace, son talent et sa sincérité.
Rose, si proche de la réalisation de ses rêves mais rattrapée par les persécutions du "sultan rouge", Abdülhamid II, va se révéler, entre passion de la scène et actes de résistance.
Rose de Diarbékir témoigne du courage et de l'insoumission de femmes d'exception. Il raconte une page méconnue de l'histoire du peuple arménien et rend hommage aux personnalités qui se mobilisèrent en sa faveur à la fin du XIXe siècle.
Une fresque familiale au souffle oriental, tragique et généreuse à la fois.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Pocket
Date de parution : novembre 2024
Couverture : brochée
Format : 10,8 cm x 17,7 cm
Pagination : 336 pages
ISBN : 978-2-2663-4461-6

Livre numérique

Éditeur : Les Presses de la Cité
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Lisez ! : ePub –– Numilog : ePub

Le chant d'Haïganouch

Auteur : Ian Manook

Texte de présentation

On leur avait promis une terre qu'ils ne quitteraient plus.
Et c'est à nouvel exil qu'ils sont contraints...
Ils en rêvaient : reconstruire leur pays et leur histoire. Comme des milliers d'Arméniens, Agop, répondant à l'appel de Staline, du Parti Communiste français et des principales organisations arméniennes de France, quitte sa famille et embarque en 1947 à bord du Rossia dans le port de Marseille. Mais au bout du voyage, c'est l'enfer soviétique qu'il découvre et non la terre promise.
Sur les bords du lac Baïkal, Haïganouch, une poétesse aveugle, séparée de sa soeur lors du génocide de 1915, aujourd'hui traquée par la police politique, affronte elle aussi les tourments de l'Histoire.
Des camps de travail d'Erevan aux goulags d'Iakoutsk, leurs routes se croiseront plus d'une fois, au fil d'une odyssée où la peur rencontre l'espoir, le courage et l'entraide. Agop et Haïganouch parviendront-ils à vaincre, une fois de plus, les ennemis de la liberté, pour s'enfuir et retrouver ceux qu'ils aiment ?
Après le succès de L'Oiseau bleu d'Erzeroum, Ian Manook signe une nouvelle fresque familiale bouleversante et une saga historique tumultueuse, hymne à la résistance et à la mémoire d'un peuple.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Le Livre de poche
Date de parution : septembre 2023
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 18 cm
Pagination : 456 pages
ISBN : 978-2-2539-4080-7

Livre numérique

Éditeur : Albin Michel
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

L'ami arménien

Auteur : Andreï Makine

Texte de présentation

Sibérie, début des années soixante-dix. Le narrateur, qui vit dans un orphelinat, devient le garde du corps de Vardan, un garçon fragile et sensible persécuté par les autres. En suivant les deux adolescents, nous découvrons un quartier déshérité, le Bout du diable, où réside une communauté d'Arméniens venus soutenir leurs proches emprisonnés à cinq mille kilomètres de leur patrie.
Nul n'oubliera les figures marquantes de ce "royaume d'Arménie" ouvert aux déracinés qui n'ont pour biographie que la géographie de leurs errances – ces "copeaux humains sacrifiés sous la hache des faiseurs de l'Histoire".
Dans la lumière d'une double nostalgie – celle des Arméniens pour leur pays natal et celle de l'auteur pour son ami disparu –, ce récit d'une amitié de jeunesse révèle un épisode crucial de la vie d’Andreï Makine.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Le Livre de poche
Date de parution : août 2022
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 18 cm
Pagination : 192 pages
ISBN : 978-2-2539-3512-4

Livre numérique

Éditeur : Grasset
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

L'oiseau bleu d'Erzeroum

Auteur : Ian Manook

Texte de présentation

L'odyssée tragique et sublime de deux petites filles rescapées du génocide arménien.
1915, non loin d'Erzeroum, en Arménie turque. Araxie, 10 ans, et sa petite soeur Haïganouch, 6 ans, échappent par miracle au massacre des Arméniens par les Turcs. Déportées vers le grand désert de Deir-ez-Zor et condamnées à une mort inéluctable, les deux fillettes sont épargnées grâce à un médecin qui les achète comme esclaves, les privant de leur liberté mais leur laissant la vie sauve.
Jusqu'à ce que l'Histoire, à nouveau, les précipite dans la tourmente. Séparées, propulsées chacune à un bout du monde, Araxie et Haïganouch survivront-elles aux guerres et aux trahisons de ce siècle cruel ? Trouveront-elles enfin la paix et un refuge, aussi fragile soit-il ?
C'est autour de l'enfance romancée de sa propre grand-mère que Ian Manook, de son vrai nom Patrick Manoukian, a construit cette inoubliable saga historique et familiale. Un roman plein d'humanité où souffle le vent furieux de l'Histoire, une galerie de personnages avides de survivre à la folie des hommes, et le portrait poignant des enfants de la diaspora arménienne.

En complément

• Lire un extrait de ce roman :

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Le Livre de poche
Date de parution : août 2022
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 18 cm
Pagination : 640 pages
ISBN : 978-2-2531-0770-5

Livre numérique

Éditeur : Albin Michel
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Le parfum de l'exil

Autrice : Ondine Khayat

Texte de présentation

Entre Beyrouth et Paris, une bouleversante saga familiale sur fond de génocide arménien.
"Là où s'épanouit le jasmin se trouve la première clé." Tel est le dernier message laissé à Taline par Nona, sa grand-mère qui l'a élevée. Celle qui lui a appris à reconnaître tout un univers subtil d'odeurs et à les associer. Celle qui l'a laissée seule, désormais, à la tête de l'entreprise familiale de parfums.
Sous le massif de jasmin du jardin, Taline découvre un carnet rédigé par Louise, son arrière-grand-mère. Page après page défile tout un pan de son histoire familiale : le génocide arménien, la peur, l'exil, mais aussi l'espoir et la renaissance. En explorant les secrets du passé, Taline espère se libérer des cauchemars qui la hantent pour enfin vivre sa propre vie...

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Pocket
Date de parution : avril 2022
Couverture : brochée
Format : 10,8 cm x 17,7 cm
Pagination : 528 pages
ISBN : 978-2-2663-2276-8

Livre numérique

Éditeur : Charleston
Format : 7switch : ePub ou Mobipocket –– Amazon : Kindle –– Decitre : multiformat –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Les 40 Jours du Musa Dagh

Auteur : Franz Werfel
Traducteur : Paule Mofer-Bury

Texte de présentation

En 1915, dans un climat alourdi par leurs revers dans le Caucase, les autorités turques procèdent à la liquidation des populations arméniennes. Dans l'ensemble de l'empire, les déportations de masse et les massacres s'organisent. C'est le début du premier génocide de l'histoire du XXe siècle. Au nord-ouest de la Syrie ottomane, des villageois arméniens refusent de se rendre et gagnent les hauteurs du Musa Dagh, la "montagne de Moïse", bien décidés à opposer aux Turcs une résistance farouche, jusqu'à la mort. Ils sont menés par Gabriel Bagradian, cet enfant du pays, expatrié, naguère vilipendé pour ses moeurs occidentales, mais qui, contre toute attente, refuse de fuir et choisit de lier son destin à celui du peuple de la montagne.
Écrit pendant la montée du nazisme, le roman, inspiré par un fait réel, connut un immense retentissement. Il ouvrait les yeux du monde sur le génocide arménien et établissait un lien entre ce dernier et l'idéologie nazie. Interdit par Hitler (à la demande des Turcs), détruit au cours d'autodafés, le livre continua de circuler sous le manteau dans tous les ghettos où les juifs s'identifiaient aux résistants arméniens.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Albin Michel
Date de parution : février 2015
Couverture : brochée
Format : 14,5 cm x 22,5 cm
Pagination : 953 pages
ISBN : 978-2-2263-1481-9

Livre numérique

Éditeur : Albin Michel
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

L'immortelle de Trébizonde

Autrice : Paule Henry Bordeaux

Texte de présentation

Paule Henry Bordeaux (1903-1999), fille de l'illustre académicien Henry Bordeaux, n'est âgée que de 27 ans quand est publié, en 1930, son premier roman, Antaram (L'immortelle) de Trébizonde, sous forme de feuilleton dans les colonnes du Figaro, et dans la foulée, en un volume édité par Albin Michel. Salué par la critique, le titre manque de peu le prix Femina.
C'est la première fois qu'un auteur français retrace à travers une fiction au réalisme saisissant, deux pans de l'histoire moderne de l'Arménie : l'élimination des Arméniens dans l'Empire ottoman en 1915, suivie de la lutte de libération nationale menée par ceux retranchés dans le Caucase. Lutte désespérée couronnée par un miracle géostratégique : la création de la République arménienne de 1918. C'est grâce à ses talents conjuguées d'historienne, de romancière et de grande voyageuse en Orient – elle a pu recueillir des témoignages de survivants en Syrie – que Paule Henry Bordeaux a réussi ce coup de maître d'un étonnant modernisme.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Thaddée
Date de parution : novembre 2014
Couverture : brochée
Format : 14 cm x 21 cm
Pagination : 258 pages
ISBN : 978-2-9191-3119-8

Les enfants de l'oubli

Auteur : Raffy Shart

Texte de présentation

Printemps 1913, Bitlis, ancienne province du royaume d'Arménie, à l'est de l'Empire ottoman. Kévork et Zevart se jurent leur amour mais doivent se dire adieu. La jeune fille part vivre à Paris, car son père souhaite l'éloigner d'un danger qu'il pressent imminent.
À peine un an plus tard, l'illusoire paix entre les Turcs et les Arméniens vole en éclats : des hommes de Constantinople débarquent à Bitlis. Les "Jeunes-Turcs", qui ont pris le pouvoir, ont donné l'ordre d'arrêter et de déporter des millions d'Arméniens. Kévork et ses proches vont dès lors devenir les victimes d'une traque impitoyable.
De la déportation dans les camps de Ras ul-Ayn à la prison de Topkapi, en passant par les États-Unis et l'essor de la mafia new-yorkaise, ou encore le Paris des Années folles, ce roman raconte le destin croisé de Zevart et Kévork sur plusieurs décennies.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Le Cherche-Midi
Date de parution : avril 2012
Couverture : brochée
Format : 15,5 cm x 24 cm
Pagination : 693 pages
ISBN : 978-2-7491-1523-8

Livre numérique

Éditeur : Le Cherche-Midi
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Lisez ! : ePub –– Numilog : ePub

Le cahier d'Aram

Auteur : Maria Angels Anglada
Traduction : Marianne Millon

Texte de présentation

1915. Aram, un adolescent de 15 ans semblable à tant d'autres, n'aurait peut-être jamais écrit son histoire s'il ne s'était soudain trouvé plongé dans un exode massif, celui du peuple arménien obligé de subir la sanglante persécution du gouvernement turc, qui compta parmi les plus sauvages du XXe siècle.
Avec ce roman, Maria Àngels Anglada sauve de l'oubli ce génocide en livrant un récit sobre et sensible. Sa plume saisit l'horreur avec délicatesse, offrant ainsi aux victimes de l'Histoire la possibilité d'un hommage, pour l'éternité. Rythmant sa fiction de documents d'archives qui tombent comme des couperets, Maria Àngels Anglada raconte comment l'art permet de résister à l'horreur.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Le Livre de poche
Date de parution : septembre 2011
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 18 cm
Pagination : 152 pages
ISBN : 978-2-2531-5744-1

Erevan

Auteur : Gilbert Sinoué

Texte de présentation

1914, Anatolie orientale. C'est au coeur de paysages sauvages et montagneux que vit la famille Tomassian : Vahé, le grand-père, Bedros et Achod, ses fils, Anna et ses deux enfants, Aram, 12 ans et Yéva, 14 ans.
En avril 1915, toute la famille est massacrée sous les yeux d'Aram et Yéva. Commence alors la déportation et un véritable voyage aux enfers pour les deux adolescents arméniens.

Prix du roman historique coup de coeur des lecteurs de CIC Ouest 2009.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : J'ai lu
Date de parution : septembre 2010
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 17,8 cm
Pagination : 379 pages
ISBN : 978-2-2900-1935-1

Livre numérique

Éditeur : Flammarion
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Le Vanetsi. Une enfance arménienne

Auteur : Victor Gardon

Texte de présentation

Réédition en un seul volume de la célèbre saga de Victor Gardon parue entre 1959 et 1970, Le Vanetsi nous emmène sur les pas de Vahram, jeune garçon arménien qui vit à Van au début du XXe siècle avec sa famille et surtout sa grand-mère, personnage irrésistible, chef de famille qui soigne, conseille, écoute.
Dans cette chronique villageoise, vibrante, chatoyante, Vahram chante l'apprentissage de la vie par un enchaînement de tableaux, de tranches d'existence, sa découverte de l'amour, de la mort, de l'injustice et de la cruauté.
L'Arménie, alors sous domination turque, va connaître une succession de bouleversements et de troubles terribles. Après l'accession au pouvoir du parti des Jeunes-Turcs qui détrône le sultan et l'espoir qu'elle suscite chez les Arméniens, la guerre de 1914 éclate. Les massacres commencent et c'est l'arrachement à la maison ancestrale et le début de l'exode pour toute la famille de Vahram.
De Van à Igdir et d'Igdir à Tiflis, elle va errer dans un pays en ruine, semé de charniers, éventré par les pillages, la torture et les incendies. Au début de la révolution russe, en 1917, la famille, devant l'avancée turque et sans espoir de retour dans sa ville natale, décide de quitter la Géorgie et prend une nouvelle fois la route.
Elle n'est donc pas ordinaire, l'enfance de Vahram, lui qui nous raconte ce qu'il voit, ce qu'il vit, sans donner aux drames des couleurs outrées et sans se départir du ton de l'enfance qui mêle peur, émoi et merveilleux.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Stock
Date de parution : juin 2008
Couverture : brochée
Format : 15,5 cm x 24 cm
Pagination : 1027 pages
ISBN : 978-2-2340-6126-2

Livre numérique

Éditeur : Stock
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Le mas des alouettes

Autrice : Antonia Arslan
Traduction : Nathalie Bauer

Texte de présentation

Turquie, avril 1915. Les Jeunes-Turcs gouvernent le pays, et les Arméniens sont enfin reconnus comme des citoyens à part entière. Les fantômes du génocide de 1896 s'évanouissent.
Sempad et sa famille, confiants, recommencent à croire en l'existence d'une nation pour le peuple. Mais tandis que l'Europe est accaparée par la guerre, les autorités turques organisent, dans le plus grand secret, les premiers massacres d'Arméniens. Sempad est assassiné chez lui. Son épouse, ses soeurs et ses enfants sont rassemblés, avec des centaines d'autres, pour un voyage à la destination inconnue. Une machinerie meurtrière se met en branle...
En racontant l'histoire de son grand-oncle Sempad et de sa famille pendant le génocide arménien, Antonia Arslan écrit la chronique passionnante d'une des plus grandes tragédies du XXe siècle. Porté par une langue chatoyante qui rend hommage à la littérature populaire arménienne, un livre pudique, intense et émouvant.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Points
Date de parution : septembre 2007
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 18 cm
Pagination : 256 pages
ISBN : 978-2-7578-0435-3

Nuit turque

Auteur : Philippe Videlier

Texte de présentation

Derrière les triples murailles du palais de Yildiz, à Constantinople, porte de l'Europe, le Sultan trame de noirs complots. Le sang coule sur la Corne d'Or. Le sang coule en Anatolie. Des comités secrets, les exilés politiques de Paris, les militaires de Salonique organisent la révolution.
Mais l'aventure tournera mal : guerre dans les Balkans, au Caucase, terreur sur l'Empire ottoman.
1915. L'ordre d'anéantissement des Arméniens est donné. Ce qui avait des allures de conte, l'histoire du Sultan et des trois Pachas, se terminera en tragédie.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Folio
Date de parution : juin 2007
Couverture : brochée
Format : 10,8 cm x 17,8 cm
Pagination : 128 pages
ISBN : 978-2-0703-4631-8

Le conte de la pensée dernière

Auteur : Edgar Hilsenrath
Traduction : Bernard Kreiss

Texte de présentation

Odyssée tragique et rocambolesque d'un paysan arménien émigré aux États-Unis et accusé à son retour, en 1914, de l'assassinat de l'archiduc François-Ferdinand à Sarajevo ; saga familiale foisonnante de destins heureux, cruels ou cocasses ; épopée tentaculaire du peuple arménien condamné à mort par le pouvoir turc lors du "grand massacre" de 1915 : tout se mêle et se répond dans ce roman prodigieux, envoûtant à la manière des contes orientaux, tour à tour truculent, lyrique, grand-guignolesque, subversif, cinglant pour raconter les mille et une nuits de l'Arménie.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Le Livre de poche
Date de parution : mars 2007
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 18 cm
Pagination : 640 pages
ISBN : 978-2-2530-0191-1

Dans la tourmente rouge. De Pétrograd à Erevan

Auteur : Gilles Cosson

Texte de présentation

À l'automne 1916, malgré la guerre qui fait rage et les partis révolutionnaires qui s'agitent, la vieille Russie croit encore à l'immuabilité de l'ordre ancien. Mais, en quelques mois, Nicolas, le jeune héros, et sa famille voient leur monde s'écrouler.
Dans cette aristocratie où les mariages ignorent les frontières, tous sont emportés par la tourmente révolutionnaire. Vladimir, le vieil oncle original, saura s'exiler à temps, tandis qu'Alix, la mère, et ses plus jeunes enfants seront écrasés par les événements. Mais Paul, le père, général du tsar, ou Roland, le cousin, diplomate français, chercheront à changer le cours de l'histoire.
De Saint-Pétersbourg à la mer Noire, où se déchaînent les nationalismes, ils croisent des figures emblématiques comme Mustapha Kemal, le futur Ataturk qui sacrifiera l'Arménie à l'unité de la Turquie nouvelle, ou Léon Trotsky, qui galvanise les foules à travers tout le pays. Et côtoient d'attachants personnages tels que Tania, la flamboyante activiste rouge, Victor, le cocasse journaliste du Figaro, ou Mariam, rescapée du génocide arménien.
Dans ce monde en éruption, Nicolas affronte de surcroît les doutes, les révoltes et les passions de l'adolescence, terrible initiation qui forge en lui l'homme en devenir.
Ce récit en grande partie authentique, où se lit le destin d'une génération sacrifiée, éclaire d'un jour impitoyable les problèmes auxquels se trouve confrontée la Russie d'aujourd'hui.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Les Éditions de Paris
Date de parution : mai 1998
Couverture : brochée
Format : 14 cm x 23 cm
Pagination : 282 pages
ISBN : 978-2-9052-9161-5