Le manuscrit de Birkenau

Auteur : José Rodrigues dos Santos
Traduction : Adelino Pereira

Texte de présentation

C'est à partir des manuscrits cachés près des fours crématoires et écrits par ceux qui ont côtoyé l'horreur jusqu'à son paroxysme, que J.R. dos Santos a construit son roman. En donnant la parole à ceux qui l'ont perdue, il propose une approche totalement nouvelle de l'Holocauste.
Le grand magicien Herbert Levin, sa femme et son fils ont été déportés à Auschwitz où ils tentent de survivre. Le soldat Francisco Latino a réussi à se faire engager dans l'armée SS pour tenter de retrouver sa fiancée russe enfermée, elle aussi, dans les camps de la mort. Ils ne savent pas encore qu'ils vont devoir coopérer pour survivre. Et les choses se compliquent lorsque les prisonniers du Sonderkommando commencent à préparer un soulèvement majeur et que Levin se retrouve au coeur de la révolte.

En complément

• Lire un extrait de ce roman :
  

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Pocket
Date de parution : octobre 2022
Couverture : brochée
Format : 10,8 cm x 17,7 cm
Pagination : 552 pages
ISBN : 978-2-2663-2351-2

Livre numérique

Éditeur : Hervé Chopin
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

La carte postale

Autrice : Anne Berest

Texte de présentation

C'était en janvier 2003.
Dans notre boîte aux lettres, au milieu des traditionnelles cartes de voeux, se trouvait une carte postale étrange.
Elle n'était pas signée, l'auteur avait voulu rester anonyme.
L'Opéra Garnier d'un côté, et de l'autre, les prénoms des grands-parents de ma mère, de sa tante et son oncle, morts à Auschwitz en 1942.
Vingt ans plus tard, j'ai décidé de savoir qui nous avait envoyé cette carte postale. J'ai mené l'enquête, avec l'aide de ma mère. En explorant toutes les hypothèses qui s'ouvraient à moi. Avec l'aide d'un détective privé, d'un criminologue, j'ai interrogé les habitants du village où ma famille a été arrêtée, j'ai remué ciel et terre. Et j'y suis arrivée.
Cette enquête m'a menée cent ans en arrière. J'ai retracé le destin romanesque des Rabinovitch, leur fuite de Russie, leur voyage en Lettonie puis en Palestine. Et enfin, leur arrivée à Paris, avec la guerre et son désastre.
J'ai essayé de comprendre comment ma grand-mère Myriam fut la seule qui échappa à la déportation. Et éclaircir les mystères qui entouraient ses deux mariages. J'ai dû m'imprégner de l'histoire de mes ancêtres, comme je l'avais fait avec ma soeur Claire pour mon livre précédent, Gabriële.
Ce livre est à la fois une enquête, le roman de mes ancêtres, et une quête initiatique sur la signification du mot "Juif" dans une vie laïque.

Prix Renaudot des lycéens.
Grand prix des blogueurs littéraires.

En complément

• Lire un extrait de ce roman.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Le Livre de poche
Date de parution : août 2022
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 18 cm
Pagination : 576 pages
ISBN : 978-2-2539-3770-8

Livre numérique

Éditeur : Grasset
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Le monstre de la mémoire

Auteur : Yishaï Sarid
Traduction : Laurence Sendrowicz

Texte de présentation

Devenu spécialiste de la Shoah malgré lui, un historien israélien accompagne des groupes de lycéens dans leurs visites imposées au cours de "voyages de la mémoire" systématisés par l'État. Le voilà guide des camps de la mort.
Cette expérience, cette fréquentation intime et quotidienne des processus d'extermination nazis, doublées de sollicitations diverses autour des différentes formes que prend l'entretien officiel d'une inflammable mémoire, entament progressivement et profondément son rapport au monde et aux autres.
Rédigé sous la forme d’une lettre adressée au président de Yad Vashem (l'Institut international pour la mémoire de la Shoah sis à Jérusalem), cette sorte de rapport de mission bouscule le lecteur comme un interrogatoire musclé. Rapidement, le ton se tend. Une rage sourde imprègne chaque phrase, contamine le regard. On y lit l'implication et la rigueur scientifique du guide mais aussi sa solitude, son sentiment d'impuissance.
Dans une époque vouée au virtuel autant qu'au pragmatisme, Yishaï Sarid soumet à sa propre absurdité cette mise en scène de la mémoire au service d'un projet national qui érige la survie en triomphe. Le texte porte le constat terrible de l'impossibilité de transmettre, face à la banalisation du tourisme de l'horreur. Mais il contient son propre démenti : bref, saisissant, implacable, il a la puissance de déflagration et l'efficacité sensorielle d’un corps à corps avec ce monstre de la mémoire.

En complément

• Lire un extrait de ce roman.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Actes Sud
Date de parution : février 2020
Couverture : brochée
Format : 11,5 cm x 21,7 cm
Pagination : 160 pages
ISBN : 978-2-3301-3170-8

Livre numérique

Éditeur : Actes Sud
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF

Le ghetto intérieur

Auteur : Santiago H. Amigorena

Texte de présentation

Buenos-Aires, 1940. Des amis juifs, exilés, se retrouvent au café. Une question : que se passe-t-il dans cette Europe qu'ils ont fuie en bateau quelques années plus tôt ? Difficile d'interpréter les rares nouvelles. Vicente Rosenberg est l'un d'entre eux, il a épousé Rosita en Argentine. Ils auront trois enfants. Mais Vicente pense surtout à sa mère qui est restée en Pologne, à Varsovie. Que devient-elle ? Elle lui écrit une dizaine de lettres auxquelles il ne répond pas toujours. Dans l'une d'elles, il peut lire : "Tu as peut-être entendu parler du grand mur que les Allemands ont construit. Heureusement la rue Sienna est restée à l'intérieur, ce qui est une chance, car sinon on aurait été obligés de déménager." Ce sera le ghetto de Varsovie. Elle mourra déportée dans le camp de Treblinka II. C'était l'arrière-grand-mère de l'auteur.
Santiago H. Amigorena raconte le "ghetto intérieur" de l'exil. La vie mélancolique d'un homme qui s'invente une vie à l'étranger, tout en devinant puis comprenant la destruction de sa famille en cours, et de millions de personnes. Vicente et Rosita étaient les grands-parents de l'auteur qui écrit aujourd'hui : "Il y a vingt-cinq ans, j'ai commencé un livre pour combattre le silence qui m'étouffe depuis que je suis né". Ce roman est l'histoire de l'origine de ce silence.

Prix des libraires de Nancy 2019.
Prix de la Renaissance Française 2019.
Prix Choix Goncourt de la Roumanie.
Prix Choix Goncourt de la Belgique.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : P.O.L
Date de parution : août 2019
Couverture : brochée
Format : 14 cm x 20,5 cm
Pagination : 192 pages
ISBN : 978-2-8180-4781-1

Livre numérique

Éditeur : P.O.L
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF

L'énigme Elsa Weiss

Autrice : Michal Ben-Naftali
Traduction : Rosie Pinhas-Delpuech

Texte de présentation

Dans un grand lycée de Tel-Aviv, une professeure d'anglais marque des générations d'élèves – sans qu'il soit tout à fait aisé de déterminer ce qui de son engagement absolu, de la nature particulière de son enseignement ou de sa vertigineuse discrétion laisse l'empreinte la plus forte. À moins que ce ne soit son suicide, au début des années 1980. Qui parachève son effacement tout en l'inscrivant à jamais dans la mémoire de ceux qui l'ont, sinon connue (personne ne semble avoir connu Elsa Weiss), du moins frôlée.
Elsa Weiss arrive en Israël après la guerre. Juive hongroise déjà adulte au moment de l'invasion nazie, elle a survécu à la Shoah dans des circonstances extraordinaires, comme passagère de ce qu'on appela "le train Kastner", du nom de l'avocat qui négocia avec les SS la vie sauve de plus d'un millier de déportés qui ne devaient que "passer" par le camp de Bergen-Belsen.
Dans L'Énigme Elsa Weiss, Michal Ben-Naftali explore et tente d'éclairer les résonances infinies d'un silence tonitruant – celui des rescapés. Elle invente le roman vrai de la vie de cette mystérieuse prof d'anglais dont elle fut elle-même l'élève. Enquête à la fois historique et intime, voyage entre le réel du vécu et les fictions de l'âme, récit d'une absence au monde et d'une très lente et très totale disparition, ce livre porte aussi l'hypothèse du langage comme seul refuge possible. Un remarquable usage de la littérature.

En complément

• Lire un extrait de ce roman.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Actes Sud
Date de parution : janvier 2019
Couverture : brochée
Format : 11,5 cm x 21,7 cm
Pagination : 208 pages
ISBN : 978-2-3301-1833-4

Livre numérique

Éditeur : Actes Sud
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF

Histoire d'une vie

Auteur : Aharon Appelfeld
Traduction : Valérie Zenatti

Texte de présentation

Comment un enfant ayant tout perdu peut-il survivre seul dans les sombres forêts ukrainiennes ?
Aharon Appelfeld a 10 ans lorsqu'il s'échappe du camp. Son errance le conduira, quatre ans plus tard, en Palestine. Plongé dans le silence depuis le début de la guerre, il apprend une nouvelle langue. Il l'utilisera désormais pour tenter de relier les différentes expériences de sa vie à leurs racines perdues.

Prix Médicis étranger.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Points
Date de parution : janvier 2019
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 17,8 cm
Pagination : 216 pages
ISBN : 978-2-7578-7680-0

Livre numérique

Éditeur : L'Olivier
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF

Des jours d'une stupéfiante clarté

Auteur : Aharon Appelfeld
Traduction : Valérie Zenatti

Texte de présentation

Theo Kornfeld a 20 ans lorsqu'il quitte le camp de concentration que ses gardiens viennent d'abandonner à l'approche des Russes. Il n'a qu'un seul but : retrouver la maison familiale. Errant sur les chemins, blessés au plus profond d'eux-mêmes, les déportés qu'il croise lui rappellent l'horreur à laquelle il a survécu, tandis que d'autres figures émergent de son passé. Celle de sa mère, Yetti, une femme à la beauté exceptionnelle, au caractère fantasque, qui aimait les églises, les monastères et l'oeuvre de Bach. Celle de Martin, un père trop discret que Theo va apprendre à mieux connaître.
Des jours d'une stupéfiante clarté raconte son voyage à travers les paysages d'Europe centrale baignés de lumière. Chaque rencontre suscite en lui d'innombrables questions. Comment vivre après la catastrophe ? Comment concilier passé et présent, solitude et solidarité ? Comment retrouver sa part d'humanité ?
Par-delà le fracas de l'Histoire, ce livre admirable est le récit d'une résurrection.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Points
Date de parution : janvier 2019
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 17,8 cm
Pagination : 288 pages
ISBN : 978-2-7578-7507-0

Livre numérique

Éditeur : Éditions de l'Olivier
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF

Une si petite extermination

Autrice : Anna Janko
Traduction : Agnès Wisniewski

Texte de présentation

Vivait à Sochy – l'Oradour-sur-Glane polonais – une fillette prénommée Renia, avec son papa, sa maman, son frère et sa soeur. Lorsque les Allemands sont arrivés, ils ont incendié le village et tué ses parents, ainsi que deux cents autres civils, dont des vieillards et des nourrissons. Elle a tout vu.
Des années plus tard, Renia donne naissance à une petite fille, mais elle-même est restée une enfant.
La petite fille s'appelle Anna Janko. Elle est aujourd'hui poétesse, romancière, chroniqueuse à succès, et c'est à 57 ans qu'elle raconte enfin le malheur arrivé à sa mère. Ou, plus exactement, le sien.
Au-delà de sa grande valeur littéraire, Une si petite extermination est un livre remarquable par la véracité du témoignage qu'il porte. Anna Janko aborde ici, à partir de son histoire familiale, le problème de la transmission aux enfants et petits-enfants du traumatisme de la barbarie.
Ceux qui sont morts à Sochy le 1er juin 1943 ne purent raconter leur histoire. Ceux qui ont survécu au massacre n'eurent aucune chance de surmonter leur souffrance. Et s'il appartient à la génération suivante de dire et de s'émouvoir, ce n'est pas pour être écrasée à son tour par un impossible fardeau, mais pour s'en libérer – et retrouver enfin "la capacité d'agir et de réfléchir de manière critique" (Anna Zeidler-Janiszewska).

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Noir sur Blanc
Date de parution : novembre 2018
Couverture : brochée
Format : 15 cm x 23 cm
Pagination : 240 pages
ISBN : 978-2-8825-0497-5

Livre numérique

Éditeur : Noir sur Blanc
Format : 7switch : ePub ou Mobipocket –– Amazon : Kindle –– Decitre : mutiformat –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

L'oubli

Autrice : Frederika Amalia Finkelstein

Texte de présentation

"Je m'appelle Alma et je n'ai pas connu la guerre. J'ai grandi en écoutant Daft Punk, en buvant du Coca-Cola et en jouant à des jeux vidéo sur la Playstation 2. Un jour, j'ai appris que mon grand-père avait fui la Pologne quelques années avant la Seconde Guerre mondiale, avant la Shoah. Ce mot m'a longtemps agacée : son côté spectaculaire. Mais vendredi soir, quand je me suis retrouvée face à la petite-fille d'Adolf Eichmann et qu'elle n'arrivait pas à se remémorer le nom du camp d'Auschwitz, j'ai ressenti comme une douleur – elle a duré quelques secondes. Je me suis rappelé l'exergue de Si c'est un homme de Primo Levi : « N'oubliez pas que cela fut, non, ne l'oubliez pas » ; je crois que je veux faire exactement le contraire. Oublier tout."

En complément

• Lire un extrait de ce roman.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Folio
Date de parution : septembre 2016
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 17,8 cm
Pagination : 192 pages
ISBN : 978-2-0704-6885-0

Livre numérique

Éditeur : Folio
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF

Daniel Avner a disparu

Autrice : Elena Costa

Texte de présentation

Durant l'Occupation, les parents et la soeur du jeune Daniel Avner ont été arrêtés et déportés. Plusieurs mois après la Libération, le grand-père de Daniel envoie le garçon attendre le retour de sa famille au Lutetia, tout en sachant que personne ne reviendra plus.
Commence alors une longue période de sévices infligés par le grand-père à son petit-fils. Pourquoi Daniel accepte-t-il sans protester de souffrir, comme si sa douleur lui permettait de revivre celle des disparus, et ainsi de les rejoindre ? Pourquoi se sent-il tenu, après la mort de son grand-père, de retourner attendre devant le Lutetia, alors que l'établissement a depuis longtemps retrouvé sa fonction d'hôtel ? Sa rencontre avec Dora sur le boulevard Raspail le délivrera-t-elle de son obsession ?

En complément

• Lire un extrait de ce roman.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Gallimard
Date de parution : août 2015
Couverture : brochée
Format : 14 cm x 20,5 cm
Pagination : 144 pages
ISBN : 978-2-0701-4989-6

Livre numérique

Éditeur : Gallimard
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF

Mémoires d'outre-mer

Auteur : Michaël Ferrier

Texte de présentation

Parti sur les traces de son grand-père, acrobate dans un cirque itinérant de l'océan Indien, Michaël Ferrier découvre et revisite une partie méconnue de l'Histoire de France : sur fond de colonisation, le "Projet Madagascar", par lequel les nazis, "rêvant d'étoiles jaunes sur l'île Rouge", visaient à se débarrasser physiquement des Juifs d'Europe.
Roman d'une plongée dans la mémoire et dans l'oubli, qui passe par Hitchcock et par Montaigne, par Paris et par Mahajanga, par Chateaubriand et par le jazz, Mémoires d'outre-mer ouvre à une réflexion sur l'identité française abordée par ses marges et rongée par ses silences.

Prix Franz-Hessel 2015.

En complément

• Lire un extrait de ce roman.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Gallimard
Date de parution : août 2015
Couverture : brochée
Format : 14 cm x 20,5 cm
Pagination : 352 pages
ISBN : 978-2-0701-0677-6

Livre numérique

Éditeur : Gallimard
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF

Traverser les ténèbres

Autrice : Helena Janeczek
Traduction : Marguerite Pozzoli

Texte de présentation

"Moi, depuis un bon moment déjà, il y a une chose que j'aimerais savoir. J'aimerais savoir s'il est possible de transmettre des connaissances et des expériences non avec le lait maternel, mais bien avant, à travers le placenta ou je ne sais comment, parce que le lait de ma mère, je ne l'ai pas bu, mais j'ai, en revanche, une faim atavique, une faim de mort de faim qu'elle, ma mère, n'a plus."
Ainsi s'interroge, dès le début du livre, la narratrice dont la mère, juive polonaise, a survécu à la Shoah qui a englouti toute sa famille. Car la vie quotidienne est imprégnée de cette expérience que les mots sont impuissants à communiquer. D'où le "dressage" continuel et parfois insupportable que la mère impose à sa fille, pour la prémunir contre les dangers, réels ou imaginaires, sans cesse aux aguets. D'où ce sentiment d'être étrangère au monde allemand et à sa culture, même si l'Allemagne a été, par la suite et pour un temps, leur terre d'adoption. Un voyage accompli ensemble, à Auschwitz-Birkenau, et raconté avec une pudeur infinie, permettra, malgré la douleur qu'il suscite, de rapprocher mère et fille, dans la tendresse et la compassion.
Par étapes, graduellement, Helena Janeczek nous conduit au bord d'un abîme, dans ses propres ténèbres et dans celles de son histoire familiale : pour dépasser la stupéfaction devant le mal, il faut peut-être oser le regarder en face.

En complément

• Lire un extrait de ce roman.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Actes Sud
Date de parution : avril 2014
Couverture : brochée
Format : 11,5 cm x 21,7 cm
Pagination : 208 pages
ISBN : 978-2-3300-3093-3

Livre numérique

Éditeur : Actes Sud
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF

À pas aveugles de par le monde

Auteur : Leïb Rochman
Traduction : Rachel Ertel

Texte de présentation

Ce chef-d'oeuvre de la littérature yiddish s'ouvre au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, parmi les cendres, les corps disloqués, dans la froideur d'une terre sans Dieu. Le héros vogue de lieu en lieu. Chaque ville fait naître des romans dans le roman, où se croisent des dizaines de personnages – ceux qui ont connu "les Plaines", comme l'auteur nomme les lieux d'extermination, et les autres, les épargnés. Les premiers tentent de vivre, mais demeurent à tout jamais des êtres de souvenir ; les seconds souhaitent juste oublier. Puis les bourreaux, à leur tour, resurgissent. Entre ces hommes, entre les morts et les vivants, se tissent des liens : des drames anciens ou nouveaux éclatent, les sentences tombent.
À pas aveugles de par le monde est un texte unique, mêlant avec une finesse et une puissance inégalées les registres de langue et de genre pour tenter de transmettre l'indicible, malgré tout.

En complément

• Lire un extrait de ce roman.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Folio
Date de parution : novembre 2013
Couverture : brochée
Format : 10,8 cm x 17,8 cm
Pagination : 880 pages
ISBN : 978-2-0704-5314-6

Livre numérique

Éditeur : Folio
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF

Jan Karski

Auteur : Yannick Haenel

Texte de présentation

Varsovie, 1942. La Pologne est dévastée par les nazis et les Soviétiques. Jan Karski est un messager de la Résistance polonaise auprès du gouvernement en exil à Londres. Il rencontre deux hommes qui le font entrer clandestinement dans le ghetto, afin qu'il dise aux Alliés ce qu'il a vu, et qu'il les prévienne que les Juifs d'Europe sont en train d'être exterminés. Jan Karski traverse l'Europe en guerre, alerte les Anglais, et rencontre le président Roosevelt en Amérique.
Trente-cinq ans plus tard, il raconte sa mission de l'époque dans Shoah, le grand film de Claude Lanzmann. Mais pourquoi les Alliés ont-ils laissé faire l'extermination des Juifs d'Europe ? Ce livre, avec les moyens du documentaire, puis de la fiction, raconte la vie de cet aventurier qui fut aussi un Juste.

Prix du Roman Fnac 2009.
Prix Interallié 2009.

En complément

• Lire un extrait de ce roman.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Folio
Date de parution : janvier 2011
Couverture : brochée
Format : 10,8 cm x 17,8 cm
Pagination : 208 pages
ISBN : 978-2-0704-4026-9

Livre numérique

Éditeur : Folio
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF

Et la fureur ne s'est pas encore tue

Auteur : Aharon Appelfeld
Traduction : Valérie Zenatti

Texte de présentation

À 50 ans, Bruno Brumhart revient sur sa vie. Une enfance confortable, chérie par ses parents, des juifs communistes, un mystérieux accident dont il n'a aucun souvenir et qui l'a privé d'une main, et l'innommable : le ghetto, la déportation, sa fuite du camp et son errance dans la forêt. Comment retourner dans un monde qui a ordonné, ou laissé faire, la destruction des siens ?
Bruno sait que seule la force d'une profonde fraternité peut apporter la dignité indispensable pour survivre. Il décide alors de transformer un château, qu'il a acheté près de Naples, en lieu d'accueil pour les autres survivants, d'en faire une "étape" sur le chemin du retour.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Points
Date de parution : novembre 2010
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 17,8 cm
Pagination : 288 pages
ISBN : 978-2-7578-2085-8

Le village de l'Allemand ou Le journal des frères Schiller

Auteur : Boualem Sansal

Texte de présentation

Les narrateurs sont deux frères nés de mère algérienne et de père allemand. Ils ont été élevés par un vieil oncle immigré dans une cité de la banlieue parisienne, tandis que leurs parents restaient dans leur village d'Aïn Deb, près de Sétif. En 1994, le GIA massacre une partie de la population du bourg. Pour les deux fils, le deuil va se doubler d'une douleur bien plus atroce : la révélation de ce que fut leur père, cet Allemand qui jouissait du titre prestigieux de moudjahid...
Basé sur une histoire authentique, le roman propose une réflexion véhémente et profonde, nourrie par la pensée de Primo Levi. Il relie trois épisodes à la fois dissemblables et proches : la Shoah, vue à travers le regard d'un jeune Arabe qui découvre avec horreur la réalité de l'extermination de masse ; la sale guerre des années 1990 en Algérie ; la situation des banlieues françaises, et en particulier la vie des Algériens qui s'y trouvent depuis deux générations dans un abandon croissant de la République. "À ce train, dit un personnage, parce que nos parents sont trop pieux et nos gamins trop naïfs, la cité sera bientôt une république islamique parfaitement constituée. Vous devrez alors lui faire la guerre si vous voulez seulement la contenir dans ses frontières actuelles." Sur un sujet aussi délicat, Sansal parvient à faire entendre une voix d'une sincérité bouleversante.

Grand prix RTL-Lire 2008.
Grand prix SGDL du roman 2008.
Prix Louis-Guilloux 2008.
Prix Nessim-Habif 2008.

En complément

• Lire un extrait de ce roman.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Folio
Date de parution : septembre 2009
Couverture : brochée
Format : 10,8 cm x 17,8 cm
Pagination : 304 pages
ISBN : 978-2-0703-9699-3

Livre numérique

Éditeur : Folio
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF

Katerina

Auteur : Aharon Appelfeld
Traduction : Sylvie Cohen

Texte de présentation

Katerina, simple paysanne chrétienne, retourne dans son village natal d'Ukraine soixante ans après son départ. Elle se remémore sa jeunesse, dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale, du temps où elle servait chez des Juifs. C'est là qu'elle s'ouvrit au monde, cruel et magnifique, et découvrit la chaleur d'un foyer.
Aharon Appelfeld campe un personnage qui a assisté, impuissant, à l'horreur de la Shoah.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Points
Date de parution : octobre 2007
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 17,8 cm
Pagination : 224 pages
ISBN : 978-2-7578-0620-3

Kaddish pour l'enfant qui ne naîtra pas

Auteur : Imre Kertész
Traduction : Charles Zaremba

Texte de présentation

C'est pour l'enfant auquel il n'a jamais voulu donner naissance qu'Imre Kertész prononce ici le kaddish – la prière des morts de la religion juive. D'une densité et d'une véhémence peu communes, ce monologue intérieur est le récit d'une existence confisquée par le souvenir de la tragédie concentrationnaire.
Proférée du fond de la plus extrême souffrance, la magnifique oraison funèbre affirme l'impossibilité d'assumer le don de la vie dans un monde définitivement traumatisé par l'Holocauste. Ce que pleure le narrateur, ce n'est pas seulement "l'enfant qui ne naîtra pas" : c'est l'humanité tout entière.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Babel
Date de parution : novembre 2003
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 17,6 cm
Pagination : 144 pages
ISBN : 978-2-7427-4598-2

Livre numérique

Éditeur : Actes Sud
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub ou PDF