Moi, Marina la Malinche

Auteur : Kim Lefèvre

Texte de présentation

Moi, Marina la Malinche se présente comme une biographie romancée du personnage historique de la Malinche, indienne qui devint la compagne d'Hernan Cortés et son alliée dans la conquête du Mexique au XVIe siècle.
À l'embouchure du fleuve Tabasco, Cortés et ses troupes se heurtèrent à une tribu d'Indiens hostiles. Une fois vaincus, ceux-ci leur offrirent des vivres, des bijoux, des tissus et un groupe de vingt esclaves. Parmi eux, se trouvait Malintzin, que les Espagnols appelèrent Marina, une femme d'exception qui allait se révéler déterminante dans la conquête du Mexique, de par sa grande intelligence, sa capacité à parler les langues maya et náhuatl, sa connaissance de la psychologie et des coutumes indiennes et sa fidélité indéfectible envers les Espagnols.
Sans elle, il est possible que la conquête ait pris dix ou vingt ans de plus et se soit révélée beaucoup plus meurtrière pour les Espagnols. La Malinche fut l'interprète, la conseillère et l'amante de Cortès, à qui elle donna un fils, Martín, appartenant à la première génération de métis mexicains.
Haïe des indiens, trahie par Cortés et oubliée des Espagnols, Marina tira un bilan amer de sa participation à la colonisation du Nouveau Monde.
Ce récit à la première personne donne une voix à Marina, une figure du XVIe siècle aussi fascinante que controversée, devenue le symbole de la traîtrise féminine dans le monde latino-américain.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Phébus
Date de parution : juin 2007
Couverture : brochée
Format : 12 cm x 18 cm
Pagination : 297 pages
ISBN : 978-2-7529-0154-5

L'Indienne de Cortés

Auteur : Carole Achache

Texte de présentation

Un roman sensuel et violent sur les contradictions entre l'amour et l'honneur, sur les impuissances d'une jeune femme prise entre deux mondes.
De nombreux récits ont été écrits sur La Malinche, cette Indienne qui accompagna Cortés tout au long de sa conquête du Mexique, devint sa maîtresse et sa traductrice officielle. Elle est restée dans l'Histoire comme celle qui a, sinon permis, du moins grandement facilité l'éradication d'une des civilisations les plus puissantes de l'Amérique centrale : celle des Aztèques. Mais qui était-elle vraiment? Comment en est-elle arrivée à prendre le parti des ennemis de son peuple et à s'aliéner tous ses congénères ?
Vendue comme esclave alors qu'elle est encore une petite fille, La Malinche n'a que 17 ans lorsqu'elle est offerte à Cortés. Peut-être est-ce là, dans cette trahison des siens à son égard, qu'elle puise les réserves de rage qui, plus tard, la conduiront à être la personnalité la plus honnie de l'Histoire du Mexique. Quand elle atteint l'âge adulte, La Malinche devient la seconde épouse de son maître. Elle est belle et intelligente, apprend le maya, en plus de sa langue natale, le nahuatl. Elle ne sait pas alors que son don pour les langues, incongru dans l'univers maya et aztèque, scellera son destin.C'est en effet parce qu'il a besoin de dialoguer avec les peuples qu'il veut assujettir que Cortés s'attache ses services. Que voit-elle en cet homme ? La soif du pouvoir n'explique pas le basculement de La Malinche. Car la jeune femme assiste à toutes les violations que commettent les Espagnols : destructions des lieux sacrés, guerres sauvages, mensonges et trahisons, extermination, viols et tortures. Alors ?
Romancière avant d'être historienne, Carole Achache donne la parole à son héroïne. S'exprimant à la première personne et au présent, elle s'attache pas à pas à cette troublante personnalité. Dans ce roman traversé de passions souterraines et d'une grande sensualité, elle dresse le portrait d'une femme trop intelligente pour son époque, trop curieuse, avide d'apprendre et de comprendre. Une femme blessée qui ne s'est jamais remise du rejet des siens et qui cherche à explorer, auprès d'un homme qui ne lui convient pas, toutes les violences des sentiments extrêmes, du désir à la jalousie et enfin à la trahison.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Robert Laffont
Date de parution : avril 2002
Couverture : brochée
Format : 15,3 cm x 24 cm
Pagination : 240 pages
ISBN : 978-2-2210-9720-5

Aztec

Auteur : Colin Falconer

Texte de présentation

À la tête d'une poignée d'hommes, il va se tailler un empire. Par le fer et par le sang. 1519. Commandée par un obscur officier de Charles Quint, une expédition espagnole composée d'une centaine de marins et de cinq cents soldats débarque dans la péninsule du Yucatan sur la côte est du Mexique. C'est le début d'une extraordinaire épopée qui va bouleverser à jamais la destinée de ce pays et de son peuple et permettre à celui qui en est l'âme, Hernàn Cortès, de laisser son nom à la postérité.
Pour les populations indigènes, le conquistador est vite considéré comme l'incarnation de Quetzalcoatl, le Serpent à Plumes, ce dieu de légende dont leurs livres sacrés prédisent depuis toujours le retour. Cette tragique méprise sera amplifiée par le rôle prééminent d'une jeune captive, Mali, dont Cortès s'éprend, et qui deviendra tout à la fois sa maîtresse, son interprète et sa conseillère.
Le choc entre les deux mondes est cruel et sanglant. Après d'âpres combats et une marche à travers le Mexique semée d'embûches, de découvertes prodigieuses et de souffrances indicibles, les conquérants arrivent enfin devant Tenochtitlan la magnifique, capitale des Aztèques et de leur empereur, le grand Moctezuma...

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Presses de la Cité
Date de parution : mars 1998
Couverture : brochée
Format : 14,1 cm x 22,6 cm
Pagination : 510 pages
ISBN : 978-2-2580-4814-0