Les Alexandrines

Auteur : Marjan Tomsic
Traduction : Andrée Lück Gaye

Texte de présentation

"C'est vrai, nous les Alexandrines, on est comme les marins. On fait nos malles, on les défait."
Qui étaient ces "Alexandrines", femmes slovènes d'origine modeste et rurale, parties travailler en Égypte juste après l'ouverture du canal de Suez de la fin du XIXe siècle aux années 1950 ? Nourrices, gouvernantes, cuisinières, elles étaient appréciées par la société cosmopolite d'Alexandrie pour leur propreté, leur honnêteté et leur intelligence.
Les trois héroïnes, Merica, Ana et Vanda, embarquent à Trieste sur un bateau à vapeur pour rejoindre Alexandrie. Là-bas, elles travaillent en tant que nourrice, femme de chambre, dame de compagnie pour envoyer de l'argent à leur famille restée au pays. Toutes auront des destins tantôt tragiques, tantôt libérateurs, mais aucune ne ressortira indemne de ce déracinement social et géographique...
Grande fresque historique et intime, Les Alexandrines raconte ces femmes slovènes parties loin de leur famille pour leur offrir une vie meilleure et peint un portrait fascinant d'Alexandrie au tournant du XXe siècle.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Agullo
Date de parution : septembre 2025
Couverture : brochée
Format : 14,3 cm x 20,2 cm
Pagination : 404 pages
ISBN : 978-2-3824-6139-6

Livre numérique

Éditeur : Agullo
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Cette nuit, je l'ai vue

Auteur : Drago Jancar
Traduction : Andrée Lück-Gaye

Texte de présentation

Veronika Zarnik est de ces femmes troublantes, insaisissables, de celles que l'on n'oublie pas. Sensuelle, excentrique, éprise de liberté, impudente et imprudente, elle forme avec Leo, son mari, un couple bourgeois peu conventionnel aux heures sombres de la Seconde Guerre mondiale, tant leur indépendance d'esprit, leur refus des contraintes imposées par l'Histoire et leur douce folie contrastent avec le tragique de l'époque.
Une nuit de janvier 1944, le couple disparaît dans de mystérieuses circonstances, laissant leur entourage en proie aux doutes. Qui était vraiment Veronika ? Quelle fut vraiment sa vie ? Que cachait-elle ? Cinq proches du couple tentent alors de cerner l'énigmatique jeune femme et délivrent, par fragments, les nombreuses facettes de sa personnalité, et ainsi reconstruisent son histoire, celle de son mari et celle de la Slovénie. Une oeuvre polyphonique magistrale !

Prix du meilleur livre étranger 2014.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Libretto
Date de parution : août 2019
Couverture : brochée
Format : 12 cm x 18,2 cm
Pagination : 224 pages
ISBN : 978-2-3691-4457-1

Livre numérique

Éditeur : Phébus
Format : 7switch : ePub ou Mobipocket –– Amazon : Kindle –– Decitre : multiformat –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Et l'amour aussi a besoin de repos

Auteur : Drago Jancar
Traduction : Andrée Lück-Gaye

Texte de présentation

Après la conquête de la Yougoslavie par les armées allemandes en 1941, la ville slovène de Maribor, historiquement germanophone, est annexée par le Troisième Reich. Dans la cité rebaptisée Marburg an der Drau, les voisins et les amis d'hier se déchirent et un mouvement de résistance s'organise dans les montagnes environnantes.
Au coeur de ce roman, trois personnages : Valentin, le maquisard, Sonja, sa petite amie, et le SS Ludwig, qu'on appelait naguère Ludek. La guerre bouleverse leur perception du monde et d'eux-mêmes, elle brise inéluctablement leurs vies.
Renouant avec la fresque historique qui a fait le succès de Cette nuit, je l'ai vue (Prix du meilleur livre étranger, 2014), Drago Jancar signe ici un très grand roman d'amour et de mélancolie.

En complément

• Lire un extrait de ce roman.
  

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Phébus
Date de parution : avril 2018
Couverture : brochée
Format : 14 cm x 20,5 cm
Pagination : 336 pages
ISBN : 978-2-7529-1134-6

Livre numérique

Éditeur : Phébus
Format : 7switch : ePub ou Mobipocket –– Amazon : Kindle –– Decitre : multiformat –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub