Les enquêtes de Zofia Turbotyńska. Tome 2 : Le rideau déchiré

Auteur : Maryla Szymiczkowa
Traduction : Cécile Bocianowski

Texte de présentation

Cracovie, 1895. Zofia Turbotyńska et sa cuisinière Franciszka ont fort à faire pour organiser les festivités de Pâques, d'autant plus qu'une femme de chambre manque à l'appel – où est passée l'efficace Karolina, qui a remis sa démission avant de disparaître du jour au lendemain ?
Peu de temps après, Zofia apprend que le corps d'une jeune femme, violée et poignardée, s'est échoué sur une rive de la Vistule. Le travail domestique peut attendre, Zofia, poussée par son instinct de détective amateure, se doit d'aller enquêter. Sous le choc, elle découvre que la victime est nulle autre que Karolina. En collaborant avec la police, Zofia se retrouve entraînée dans les bas-fonds de la ville, bien loin de la Cracovie mondaine qu'elle connaît. Cependant, guidée par un désir impérieux de faire la lumière sur le sort de Karolina, elle repousse ses préjugés et s'enfonce dans un monde de prostituées, de gangsters et de politiciens fourbes pour démêler une histoire tordue d'amour et de tromperie. Sur ce chemin qui l'emmène des districts les plus pauvres de la Galicie jusqu'aux plus hauts échelons de la société, Zofia se verra obligée de mettre en question tout ce qu'elle croyait immuable.
Deuxième volume des aventures de Zofia Turbotyńska, l'enquêtrice la plus iconoclaste de Cracovie, Le Rideau déchiré s'attaque avec esprit et talent aux injustices et inégalités qui frappent les femmes à l'époque de l'Empire – et à la nôtre.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Points
Date de parution : avril 2024
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 17,8 cm
Pagination : 384 pages
ISBN : 979-1-0414-1007-1

Livre numérique

Éditeur : Agullo
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Les enquêtes de Zofia Turbotyńska. Tome 1 : Madame Mohr a disparu

Autrice : Maryla Szymiczkowa
Traduction : Marie Furman-Bouvard

Texte de présentation

Cracovie, 1893. Zofia Turbotyńska, sans enfants, mariée à un professeur d'université, s'efforce de gagner sa place dans la haute société cracovienne. Dans ce but, et pour lutter contre l'ennui de sa vie domestique, elle s'engage au service d'une cause caritative : la Maison Helcel, maison de soins privée pour les malades et les vieux.
Lorsqu'une résidente, Mme Mohr, est trouvée morte dans le grenier, le médecin conclut à une crise cardiaque. Mais Zofia, grande lectrice de romans policiers, y voit aussitôt un acte criminel et décide d'enquêter. Plonger dans les secrets des uns et des autres, sinistres ou anodins, est bien plus amusant que coudre des sachets de lavande… Et qui sait, Zofia y trouvera peut-être une nouvelle vocation ?
Première aventure de cette Miss Marple à la polonaise, ce roman mêle pastiche hilarant et satire bourgeoise, tout en offrant au lecteur un savoureux portrait de Cracovie, avec ses commérages, ses figures historiques et ses moeurs d'un autre âge.

En complément

• Lire un extrait de ce roman.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Points
Date de parution : octobre 2023
Couverture : brochée
Format : 11 cm x 18 cm
Pagination : 360 pages
ISBN : 979-1-0414-1006-4

Livre numérique

Éditeur : Agullo
Format : 7switch : ePub –– Amazon : Kindle –– Decitre : ePub –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub –– Numilog : ePub

Le secret de Cracovie

Auteurs : Malgorzata Kuzminski, Michal Kuzminski
Traduction : Jacqueline Dera-Fischer

Texte de présentation

C'est la fête de Pourim, et le carnaval juif bat son plein. À Cracovie, Kroke en yiddish, le vieux quartier de Kazimierz – ainsi nommé en souvenir du roi Casimir III le Grand, protecteur des Juifs au XIVe siècle, est en liesse.
Mais en ce printemps de l'année 1939, l'antiquaire Jacob Rosenberg se voit confier un étrange manuscrit en provenance de Prague, et conservé depuis des siècles par une société secrète : la Confrérie des Alchimistes. Or, ce document à teneur religieuse, tenue pour hérétique par l'Église Catholique, pourrait causer de grands bouleversements s'il venait à être découvert.
Une chasse au trésor acharnée, et entachée de sang, s'engage alors pour retrouver le parchemin. Les Nazis espèrent en tirer profit, tandis que le Vatican veut empêcher qu'il ne tombe entre les mains de ses ennemis. Cette lutte décisive voit s'affronter trois protagonistes : le prince russe Romanov, recruté par les hitlériens, le moine espagnol Carlos, dépêché secrètement par le Saint-Siège, et un membre de la pègre varsovienne, Messer, à la solde d'un riche collectionneur américain. Avec la jeune Juive Rebecca, l'amour vient imprégner cette sulfureuse intrigue, et la pimenter d'une subtile note passionnée.
Ce roman pittoresque évoque d'une manière très riche et vivante la vie juive à Cracovie dans l'ambiance surannée de l'avant-guerre. C'est aussi un policier fascinant, empreint de culture et d'érudition, qui sait, avec bonheur, entraîner son lecteur jusqu'au bout du mystère.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : ZdL
Date de parution : novembre 2013
Couverture : brochée
Format : 14 cm x 21,5 cm
Pagination : 400 pages
ISBN : 978-2-9538-7917-9