Le brave soldat Chvéïk

Auteur : Jaroslav Hasek
Traduction : Henry Horejsi

Texte de présentation

"Tout a commencé pour Chvéïk quand l'héritier d'Autriche mourut à Sarajevo. Cet honnête marchand de chiens au pedigree douteux connaît la prison et l'asile de fous pour avoir trop parlé au cabaret. En dépit de ses démêlés avec la police sourcilleuse, et de ses rhumatismes, il s'en va offrir ses services à l'empereur. Mais rien n'est simple dans la vie. Tel un Don Quichotte sentencieux comme Sancho Pança, le candide Chvéïk court d'aventure en mésaventure sans jamais perdre le sourire."
Ce roman relate sur le mode de l'absurde et du grotesque les pérégrinations de Josef Chvéïk, brave Tchèque de Prague vivant à l'époque de la Grande Guerre, sous la domination austro-hongroise. Chvéïk s'affirme à lui tout seul comme le symbole de l'absurdité de la Première Guerre mondiale, et peut-être de toutes les guerres en général.
Autrefois réformé pour idiotie et faiblesse d'esprit, Chvéïk est le type même de l'ingénu voltairien : honnête, naïf et incompétent, il révèle parfois une ruse dont on ne l'aurait pas soupçonné. S'il réussit à ridiculiser le fait militaire, c'est moins en le critiquant qu'en le vénérant d'une façon totalement imbécile. À l'optimisme forcené de Chvéïk s'oppose la résignation désabusée des personnages qu'il rencontre, lesquels ne croient pas une seconde à l'utilité de la guerre ou à la possibilité qu'aurait l'Autriche-Hongrie et les autres empires centraux de la gagner.
Cette satire féroce et impitoyable de l'absurdité de la guerre constitue le sommet et l'aboutissement de la carrière littéraire de l'auteur. Écrit de 1921 à 1923, ce roman "picaresque" est resté inachevé, car la mort précoce de son créateur au début de 1923, à l'âge de 39 ans, l'a empêché d'achever son oeuvre.

Caractéristiques techniques

Livre papier

Éditeur : Folio
Date de parution : juillet 1975
Couverture : brochée
Format : 10,8 cm x 17,8 cm
Pagination : 384 pages
ISBN : 978-2-0703-6676-7

Livre numérique

Gratuit (domaine public)
Format : 7switch : ePub ou Mobipocket –– Amazon : Kindle –– Bibebook : ePub –– Decitre : ePub ou multiformat –– Ebooks libres et gratuits : ePub, Mobipocket ou PDF –– ePagine : ePub –– Fnac : ePub (Bibebook) ou ePub (Ebooks libres et gratuits) –– La Bibliothèque électronique du Québec : ePub ou PDF –– Bibliothèque russe et slave : ePub ou PDF