Traduction : Lucie Delplanque
Texte de présentation
À la veille de la Seconde Guerre mondiale, dans un village niché au sein des montagnes du sud de la Pologne, un jeune homme prénommé Pigeon tombe éperdument amoureux d'une jeune fille au regard angélique, Anielca. Pigeon fait des merveilles de ses "mains d'or" et entreprend de transformer le modeste logis familial en une belle demeure, construisant ainsi les fondements de son amour pour Anielica.Mais le surgissement de la guerre coupe court à leur idylle et déjoue leur projet de mariage. Prenant part à la Résistance, ils parviennent à survivre au conflit armé. À la fin de la guerre, ils quittent leur village en se faisant la promesse mutuelle d'un avenir radieux.
Près de cinquante ans plus tard, leur petite-fille Beata part sur leurs traces, en quête de cet "avenir radieux", et rejoint la ville de conte de fées dépeinte dans les histoires de sa grand-mère. Mais quand elle arrive à Cracovie, elle découvre une ville prise en étau entre son passé et son futur, entre une vieillesse éreintée et une jeunesse insatisfaite.
Accueillie par sa cousine Irena, au tempérament bien trempé, et sa fille Magda, aussi épanouie qu'irresponsable, Beata peine à trouver sa place au beau milieu d'une ville polonaise des années 90 et d'un tourbillon de relations tumultueuses entre Irena et Magda.
De tragédies inattendues en petits miracles, Beata ouvre malgré tout les yeux sur l'histoire de sa famille, celle de son pays, et distingue dans cette Pologne nouvelle la lueur de son identité. Au fil de En route vers un avenir radieux, Brigid Pasulka tisse ensemble deux histoires remarquables, un demi-siècle d’histoire polonaise éclairée par le prisme d'un héritage familial.
En complément
- Lire un extrait de ce roman.
Caractéristiques techniques
Livre papier
Éditeur : ZDLDate de parution : septembre 2012
Couverture : brochée
Format : 14 cm x 21,5 cm
Pagination : 556 pages
ISBN : 978-2-9538-7913-1
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire